2010-01-18から1日間の記事一覧

 ポール・スコフィールド

本日、朝の出勤途上の車中で、エリオットのバーント・ノートンの日本語訳を眺めながら朗読を聴く、ということをやってみました。なるほど英詩は原語で味わいたいものですが、意味は日本語の訳文がないと、やはりよく分かりませんね。帰りは原文を見ながら聴…