映画「バタフライはフリー」（1972）。このタイトルは妙に記憶に残っていて、タイトルとしてちょっと妙な日本語だな、と思っていました。そうですか、原題 Butterflies Are free をそのままカタカナ表記しただけなんですね。劇中でのやりとりによれば、どう…