昨晩、英国で5月6日の総選挙を前にしての3回目で最後の党首ディベートが行われました。
ＢＢＣでは Radio 4 の The World Tonight のＨＰでディベートの音声が聴けるとともに、早くもその速記を公開していましたが、さすがに速い、と感心します。日本語に比べれば英語という言語は機械を使って簡単に文章に起せるのでしょう。
途中、一部内容を追えない箇所がありましたが、1時間半もの間、ＰＣの画面を見つめながらのヒアリングはさすがに疲れました。
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00s6rbc
http://news.bbc.co.uk/2/shared/bsp/hi/pdfs/30_04_10_finaldebate.pdf
それにしても、直前に失言があったブラウン首相は、今回のテーマが経済ということで自分の得意な分野だったかもしれませんが、ディベートに臨む心境はいかばかりだったでしょう。案外平気な感じでしたので、さすがにタフだと、こちらにも感心しました。
Gordon Brown 'mortified' by his 'bigoted woman' slur
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/election_2010/8649853.stm
http://www.guardian.co.uk/music/musicblog/2010/apr/30/readers-recommend-election-songs
